香港麦肯Paper Battlefield创作团队。

来自龙吟榜的消息：哦天哪~ 香港麦肯夺得Design全场大奖！！从昨晚Nick Lim打来电话告之开始，我就一直激动啊激动~~这是历史性的时刻啊……

陈雯斐（Candy Chen）报道

自从昨天晚上接到Nick（林明）的电话开始，我就一直激动啊激动，焦急地等待啊等待，时刻准备着，只要Cannes的颁奖典礼一过，就立即和大家分享这个好消息：

香港麦肯夺得Design类别全场大奖~~~

昨天晚上Nick还小心翼翼地问我这是不是大中国区第一次拿全场？这还用说么？绝对是历史性的一刻！去年我们还在为一只金狮而欢呼，昨天还在为已经到手的4银、6铜狮子而喜悦。转眼间就被光芒更巨大的Grand Prix攫取了全部视线和眼球。

这的的确确是中国人第一次有机会登上全场大奖的领奖台。只可惜香港麦肯因为没有代表出席Cannes（看来所有预算都用来送奖了吧），因而很遗憾地错失了登台的机会。（所以上图那一群人抱着一群狮子的照片是怎么来的呢，只好请大家发挥想象力了，哈哈）

但是作为补偿，我们广大读者将有机会在下午看到Nick和他的英雄团队们在香港办公室特别为龙吟榜独家制作的获奖感言视频：

视频中有部分粤语，翻译如下：

画外音：（很慢啊，其实行了没有？）

队员1．很开心可以拿到Cannes这个奖，特别要多谢我们的Nike客户，因为其实这次做Poster的方法和以前一般的很不一样，但他们都能够接受到，证明只要客户肯给空间我们，香港，就算这几年大家常说我们的创意有多低落，我们还是能够在这么有限的空间里面，做到这么多事情。我希望以后，香港又好，中国人都好能够有更多的Cannes Grand Prix。

队员2．这个奖对于我自己干这行很有意义，因为本身这件事已经是我很想做的事，Art味比较重的事；又很能实践Nike Just do it的精神，所以我最后都是想多谢Spencer和阿Nick。就这样啦，BYEBYE。

 队员3．Hi，我叫Nicky，很高兴可以拿到这个奖，因为想都没想过能拿到这个奖。平时都是说笑才会说要拿Cannes，想不到这次真的有机会拿到奖。我要多谢我们Team啦：Chris、Nick、Spencer啦，和Nike这次Poster的制作过程这么特别，很开心，自己都有兴趣去做，这样很好。

Nick，他的普通话很标准啦，不用翻译了吧。

获奖作品为大家非常眼熟的Paper Battlefield，这套Campaign此前也在Direct类别中入围，在Outdoor中拿下铜狮；再往前数一点，它还拥有两个银铅笔提名。上海奥美GARMINGPS也在该类别中获得银狮一支，同样可喜可贺 ：）

看不明白该创意的读者们，龙吟放大镜和字幕小组来啦：

纸上战场。

每个篮球少年都梦想成为耐克全港青少年超级篮球联赛的斗士。每个篮球少年都渴望能在赛事中尽显实力，不断过关斩将，压倒对手。要将这种精神呈现在年青人眼前，我们放弃了同一画面，大量印制的传统做法。我们将10位学界精英，10种个人技术，透过丝网印刷，自由地在纸上重迭、对碰。350张独一无二的海报，350个意想不到的战场,全由球员亲手创造。令年青人未进场，已体会到只有不断力压对手，才是终极胜利者。海报，就是他们的战场。过程，才是我们的主题。Caption : 每张海报均印有10位篮球员。他们更被邀请亲自将自己的形态印在对手形态之上，将海报变成战场。